On Vista the "Minimize to Tray"-button might overlay the three standard buttons ("Minimize", "Maximize" and "Close").
This is going to be fixed within the following days in version 3.9.0.38.